FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
肖申克救赎--向希望致敬 [转]
前言:《肖申克救赎》,又名《刺激1995》英文名称:SHAWSHANK REDEMPTION
  
小说原著:斯帝芬金( Stephen King)
收录于该作者的小说集《四季》(Different Seasons)第一部:《春》(Hope Springs Eternal—Rita Hayworth and Shawshank Redemption)




主演:瑞--摩根·弗里曼

安迪--提姆·罗宾斯

里面很多经典的语言和镜头,摘录下来以保留自己对该片的记忆,在此谢谢马龙的文章。

一场景

  《肖申克救赎》全剧299个场景。
  
  场景1-4描述安迪1946年在凶杀案现场的那个晚上。
  
  场景5-8描述法庭审讯。
  
  剧本描写简洁清晰。过渡均采用淡出(Fade into black)
  
  场景3:内景车内。
  
  场景4:外景车外。
  
  这样详尽的描写,让人看了非常舒服。
  
  安迪开的是46年普里毛斯汽车。这不符合他的身份。小说中交代他为了尾随自己的妻子,和别人换用了汽车。
  
  在拍摄和剪辑的过程中,这部分剧本变成了闪回。
  
  阅读起来很舒服的剧本,拍摄后可能又是另一番景象。如果让亚洲导演拍这段戏,可能就会有偷窥的表现手法。如果李安拍,可能两个屋内的男女会坐在那里喝茶/
  
汽车收音机里面的音乐可能是Billy Holiday的May ,很好听的。
  
  二航拍
  
  押解犯人到监狱那个镜头很好看。是在俄亥俄州一家废弃的监狱现场拍的,用的直升飞机。如果现在用电脑3D重新制作,可能会更好看,好象《指环王》中有个小船过峡口的镜头。《卧虎藏龙》有个紫禁城的全景镜头,如果设计成航拍那样,也会更好看的。
  
  三安迪(Andy Dufresne)是谁 ?
  
  在影片中经常出现的人就是主人公。
  
  安迪就是这部电影的主人公。
  
  1946年安迪入狱,那年他30岁。当时他是波特兰一家银行的副总经理。在那样一个保守的环境里面,可以爬到那个职位是一件很不容易的事情。这也为以后的剧情做了很好的铺垫。安迪毕业于缅因州大学,主修商科。对地质学也很有兴趣。地质学是什么呢?是研究压力和时间的学问。这个学问在影片中意味深长。
  
  在安迪被误判入狱之前,他做了什么呢?他在朋友的帮助下,创造了不存在的美国公民Peter Steven,并且将自己的部分财产转移到这个人的帐户下。
  
  安迪的角色本来打算由PITT来演的。他和摩根合演了《七宗罪》。如果达斯廷霍夫曼年轻20岁的话,演这个角色就好了。小说中的安迪本身就是个小个子。
  
  四瑞(Red)是谁?
  
  就是一个安迪案件的旁观者。

人演员摩根弗里曼出演的那个角色。他是监狱中的“社会”老大。
  
  他也是安迪的好朋友。两个优秀的“老大”很容易产生共同语言。
  
  瑞是因为谋杀而入狱的。他在汽车刹车上做了手脚。不仅谋杀了自己的妻子,而且无意害死了搭车的邻居和小孩。他被判三次无期徒刑。而安迪是两次无期徒刑。
  
  **瑞案件卷宗的相片是摩根弗里曼儿子的照片,他也是一名演员。
  
  五第一次较量
  
  安迪入狱的第一天夜晚,他的牢房没有一点动静。从那个时候开始,瑞就知道自己错误判断了安迪。安迪的内心世界,他是可以感受到的。他是优秀的,他和普通的犯人不一样。按照瑞的话讲,不论安迪穿什么衣服,都给人一个感觉-他的脖子上有个领带。
  
  安迪第一次较量是和“姐妹”包格斯(Bogs)。从瑞的话外音来看,“监狱里面没有童话故事”——安迪的确受到了侮辱。
  
  在入狱的时候,安迪带了500块钱。为了洗雪这个侮辱,他买通了卫队长。最后将包格斯打成残废,转移到北部的监狱。
  
  从这个情节上看,安迪是个报复心极强的人。这也暗示了故事的大结局。
  
  “姐妹”(Sister)就是指在监狱中同性性交的人。大约还有另外一个名字-Killing Queen.有些犯人是在监狱里面被迫成为同性恋者。
  
  六第二次较量——免税案
  
  哈利(Byron Hadley)是谁?就是卫队长。他是怎样的一个人?怎么讲呢,如果你说他的太太很忠实,他会认为你说她很丑。如果你说他太太很漂亮,他会怀疑她有婚外恋。这样的话,我们就可以理解安迪在屋顶和卫队长对话的手段。
  
  在犯人入狱的时候,有个犯人问什么时候开饭。卫队长打了犯人,并且说:“我们让你撒尿的时候你才可以撒尿,我们让你拉屎的时候你才可以拉屎,我们让你吃饭的时候,你才可以吃饭……”无疑,他是监狱长忠实的走卒。
  
  安迪为什么要帮助卫队长免税呢?这是权力的角斗。从那件事情以后,实际上证明了安迪“什么时候让卫队长拉屎,卫队长才可以拉屎”。
  
  七第三次较量——《圣经》
  
  监狱长去安迪的牢房查监,实质上是为了想调安迪为自己洗钱。两个人都引用了《圣经》经文。监狱长引用的是更为简单和熟知的那一段。这又再一次证明了安迪的才智远远在小小的监狱长之上。
  
  监狱长临走的时候意味深长地说“拯救来了。”同样的这句话,出现在电影的结尾。在安迪留给监狱长的《圣经》扉页上写着“亲爱的沃顿,你是对的,拯救来了。”
  
  八《费加罗的婚礼》
  
  写到这段,我就想起了《费城故事》和《美丽人生》。这些电影里面都采用了意大利歌剧。意大利歌剧真的是很好听的。
  
  《费加罗的婚礼》是莫扎特的作品。在该剧在法国上演后三年,法国大革命爆发了。同剧中的伯爵相似,法国国王被送上了断头台。
  
  在没有人性的监狱里面,安迪忍受着内心的孤独和绝望。终于有一天,他可以听到自己久违的歌剧。这就是《费加罗的婚礼》,安迪向整个监狱播放,是暗示性和讽刺性的。也将自己孤傲的性情和故事的大结局交代了出来。
  
  这里引用的歌剧是苏珊娜和伯爵夫人的二重唱。两个人设计谋打算陷害伯爵。“晚风吹过树梢,就在今晚,就在今晚……”
  
  九图书馆
  
  接近监狱长,使得安迪可以了解监狱的许多高层的事情,比如说,监狱将要更新的废水管道计划,监狱的结构图纸。但是,安迪为什么要给议员写信,建立图书馆呢?
  
  通过安迪后来和犯人的对话,我们知道他们有了关于荒岛生存,逃离监狱为
内容的小说。所有这一切,只有一个目的:越狱!
  
  牢笼锁不住欲飞的翅膀冰雪埋不了冻土的麦苗
  
  十布鲁克斯(Brooks)
  
  可怜的老人,布鲁克斯,最后在出狱以后上吊自杀。在进监狱时,他有个农畜牧业的学位。在监狱这个没有文化人的地方,他是一个博学家,也是图书室的管理员。但是在出狱的时候,他已经被监狱变成一个制度化的人,离开了监狱,他连生存的能力都没有。
  
  瑞说的好,当我们习惯于一种制度的时候,我们就成为这个制度的牺牲品。瑞没有什么希望,也没有什么绝望,他险些走了布鲁克斯的老路。
  
  他的房间没有美女的广告画。
  
  十一希望
  
  希望是什么?瑞说:希望是危险的,它让人发疯。而安迪说:希望是个好东西,瑞,也许是最好的东西,好东西从不会死的。
  
  十二复仇的火焰
  
  安迪的学生TOMMY被杀,安迪无法忍受这样的痛苦。
  
  在这次较量中,安迪输了。他没有输在监狱长手下,而是输在一个强大的制度下。他终于明白了,肖申克不可能有一点正义,而他的目的现在不仅是越狱。
  
  被辱在我!
  
  复仇在我!
  
  十二生存还是死亡
  
  越狱那一天,安迪向朋友要了一根6英尺的绳子。
  
  朋友们都很担心,怕他走布鲁克斯的老路。
  
  生存还是死亡这是个问题
  
  十三暴风雨之夜
  
  当安迪爬出三个球场长的排粪管,站立在暴雨中仰天长啸的时候,他的鬓角已经白了。19年啊,逃出来的时候他已经是个50岁的人了。
  
  十四橡树和小镇
  
  橡树下有个火山石,石头下有封信。这是这部电影最浪漫的地方。
  
  瑞最后也来到了那个墨西哥小镇Zihuatanejo
  
  这是安迪的归宿这是瑞的天堂。

================================

其实偶最后还想补充一点就是瑞最后一次假释审查的发言,那段是最感动我的地方。


例行的问题是:“你改过自新了吗?还会为非作歹吗”?这一次,阿瑞不再诚惶诚恐地说自己已经是个changed man了(改过自新的人)。他的眼神定定地看着一个不知名的远方,仿佛是在自言自语地说:there was not a day goes by that i don't feel regreted......i look back the way i was,the young stupid kid who committed the terrible crime,i wanna talk to him......i wanna try to talk
sense to him,tell him the way things are......but i cannot.......the kids long gone.......left with this old man。
我没有一天不在后悔,我回过头去看看往昔,那个愚蠢的男孩儿犯下了可怕的罪行。……我真想和他说几句话……我想试着跟他讲讲道理,告诉他世事的隐情……然而我做不到……小男孩早已不见了,只剩下这个
厌物,垂垂老矣。

这个世界真的没有后悔药吃,所幸欧们还有希望。keep busy living or get busy die
スポンサーサイト
影視淺感 | 21:24:12 | Trackback(0) | Comments(1)
コメント
最喜歡你這篇文的寫法與結構
清冷的蒼翠從靜謐海面中衝出來,在波光灔瀲裡泛起漣漪
2005-09-03 土 13:30:55 | URL | aeon [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。